Светът може да бъде разбираем за децата, а темите, които ние, възрастните, гледаме в новините, могат да им бъдат разказани и на тях така, че да им станат интересни. Оттам пък се ражда и любопитството към света. Така с няколко думи Десислава Гаврилова описва пред Свободна Европа новия проект, с който тя и колегите от “Книговище” са се захванали. Медия за деца.
Гарваилова обяснява, че отдавна мечатае да бъде създадена такава медия в България, а най-подходящото място за това е knigovishte.bg – платформа, която развива интереса към четенето на децата чрез онлайн игри.
Новините за деца обаче няма да бъдат писани фамилиарно, а в тях няма да бъдат избягвани теми. Защото целта не е това. “Идеята е точно обратната – на разбираем език да се обясняват теми, които тези малки хора иначе не разбират”, разказва Гаврилова.
По думите й първата българска медия за деца ще стартира след около месец, а амбицията на екипа е всеки ден поне една новина да бъде адаптирана и обяснявана за най-младата аудитория.
Проектът в момента се подготвя, а по него работят екипите на “Книговище” и Асоциацията на европейските журналисти (АЕЖ).
“Идеята дори е малко банална. Хрумна ми, че в България няма такова нещо, когато абонирах моите деца, във Виена, за детското издание на Spiegel – “Dein Spiegel”, разказва Десислава Гаврилова.
“Видях, че започват да се вълнуват от най-различни теми – как функционира светът, до какво води рекламата, какви са принципите на капитализма, къде по света се използва детски труд, както и всякакви други теми. Всичко това е обяснено с подходящ за тях език и стил”, допълва тя.
Според нея проблемите, които занимават големите и се обсъждат на вечеря, има начин, а и трябва, да бъдат достъпни и разяснени за малките.
“Любопитството към света се възпитава”, казва Гаврилова. И дава пример как децата в немскоезичния свят знаят, че в България са се провеждали протести срещу корупцията, именно защото темата е влязла в “детския информационен обмен”. “Децата в България обаче едва ли са разбрали точно за какво става дума, защото не им е обяснено”, казва тя.
В детската медия на „Книговище“ няма да има забранени теми. С децата може да се говори за всичко – за полика, икономика, спорт. Стига да разказът да бъде подходящ за възрастта на читатеите: без да ги омаловажаваме и без да ги надценяваме – да им дадем толкова, колкото могат да разберат, без да звучи като обръщение към бебета.
В детската медия ще бъдат избягвани сложни термини, ще бъдат обяснявани думите, за които се предполага, че децата не разбират, а изказът ще бъде точен. “За деца се пише кратко: без излишни подробности, с изречения, които могат да се поберат в един дъх”, разказват още организаторите.
“Хуморът е добър приятел, но не бива да граничи с цинизъм, ирония или глупотевини. Това не е хуморът на възрастните, а един забавляващ и по детски остроумен хумор”, обясняват от “Книговище”, които в момента продължават обучението на журналисти на тема как да пишат достъпно за деца.
Медията на „Книговище“ има амбицията освен да съобщава новини и да подтиква децата да разглеждат различни аспекти на даден проблем, обяснява Десислава Гаврилова.
Източник: Свободна Европа
Снимка: pixabay.com
